home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Games Machine 148 / XENIATGM148.iso / Unreal Tournament 2003 / UT2003-Demo.exe / System / XInterface.det < prev    next >
INI File  |  2002-09-13  |  35KB  |  817 lines
  1. [ServerBrowser]
  2. MyMOTDPage.PageCaption="Nachrichten"
  3. MyFavoritesPage.RemoveFavoriteCaption="Favoriten Entf."
  4. MyFavoritesPage.PageCaption="Favoriten"
  5. MyLANPage.PageCaption="LAN"
  6. MyBRServerListPage.PageCaption="Bombing Run"
  7. MyCTFServerListPage.PageCaption="CTF"
  8. MyDMServerListPage.PageCaption="Deathmatch"
  9. MyDomServerListPage.PageCaption="Double Domination"
  10. ServerBrowserHeader.Caption="Server Browser"
  11.  
  12. [Browser_ServerListPageBase]
  13. ThePlayersList.ColumnHeadings=("Name Spieler","Ergeb.","Stat.ID","Ping")
  14. TheRulesList.ColumnHeadings=("Einstellung","Wert")
  15. TheServersList.ColumnHeadings=("Server Name","Karte","Spieler","Ping")
  16. AddFavoriteButton.Caption="Favoriten Hinzuf."
  17. BackButton.Caption="ZUR▄CK"
  18. JoinButton.Caption="BEITRETEN"
  19. RefreshButton.Caption="ERNEUERN"
  20. SpectateButton.Caption="ZUSEHEN"
  21.  
  22. [Browser_PlayersList]
  23. ColumnHeadings=("Name Sp.","Pkt.","Stat.ID","Ping")
  24.  
  25. [Browser_RulesList]
  26. ColumnHeadings=("Einstellung","Wert")
  27.  
  28. [Browser_ServerListPageFavorites]
  29. RemoveFavoriteCaption="Favoriten Entf."
  30.  
  31. [Browser_ServersList]
  32. ColumnHeadings=("Server Name","Karte","Spieler","Ping")
  33.  
  34. [ExtendedConsole]
  35. SMStateName[0]="Sprachmenⁿ"
  36. SMStateName[1]="BestΣtigung"
  37. SMStateName[2]="Friendly Fire"
  38. SMStateName[3]="Befehle"
  39. SMStateName[4]="Sonstiges"
  40. SMStateName[5]="Provokation"
  41. SMStateName[6]="Anim. Provokation"
  42. SMStateName[7]="Spieler ausw."
  43. SMAllString="[ALLE]"
  44. SMMoreString="[MEHR]"
  45.  
  46. [GUIMultiColumnList]
  47. ColumnHeadings=()
  48.  
  49. [GUIQuestionPage]
  50. ButtonNames="("OK","Abbrechen","Nochmal vers.","Weiter","Ja","Nein","Abbrechen","Ignorieren")"
  51.  
  52. [HudBDeathMatch]
  53. LevelActionLoading="LADEN..."
  54. LevelActionPaused="ANGEHALTEN"
  55. WonMatchPostFix=" hat das Match gewonnen!"
  56. YouveWonTheMatch="Sie haben das Match gewonnen!"
  57. YouveLostTheMatch="Sie haben das Match verloren!"
  58.  
  59. [ScoreBoardDeathMatch]
  60. RankText="RANG"
  61. PlayerText="SPIELER"
  62. PointsText="FRAGS"
  63. TimeText="ZEIT:"
  64. PingText="PING"
  65. DeathsText="TODE"
  66. AdminText="ADMIN."
  67. NetText="NETZW."
  68. FooterText="Abgelaufene Zeit:"
  69. MatchIDText="UT2003 Stat. Match ID"
  70. OutText="AUS"
  71. ReadyText="BEREIT"
  72. NotReadyText="NICHT BER."
  73. SkillLevel=("ANF─NGER", "DURCHSCHNITTLICH", "TALENTIERT", "ERFAHREN", "KENNER", "MEISTER", "UNMENSCHLICH", "G╓TTERGLEICH")
  74. MaxLives="MAX. LEBEN:"
  75. FragLimit="FRAG-LIMIT:"
  76. FPH="FPSTD."
  77. GameType="SPIEL"
  78. MapName=" in "
  79. Restart="Sie wurden get÷tet. FEUER drⁿcken fⁿr neues Leben!"
  80. Continue=" Weiter mit FEUER!"
  81. Ended="Das Spiel ist zu Ende."
  82. TimeLimit="VERBLEIBENDE ZEIT:"
  83. Spacer=" "
  84.  
  85. [ScoreBoardDeathMatch]
  86. MatchIDText="ID UT2003 Match Stats."
  87.  
  88. [ScoreBoardTeamDeathMatch]
  89. FragLimit="PUNKTE-LIMIT:"
  90.  
  91. [Tab_AudioSettings]
  92. AudioModes[0]="3D Audio Software"
  93. AudioModes[1]="3D Audio Hardware"
  94. AudioModes[2]="3D Audio Hardware + EAX"
  95. AudioModes[3]="Sicher"
  96. VoiceModes[0]="Alle"
  97. VoiceModes[1]="Auto-Spott aus"
  98. VoiceModes[2]="Spott aus"
  99. VoiceModes[3]="Keine"
  100. AudioEffectsVolumeLabel.Caption="EffektlautstΣrke"
  101. AudioMusicVolumeLabel.Caption="MusiklautstΣrke"
  102. AudioVoiceVolumeLabel.Caption="StimmlautstΣrke"
  103. AudioEffectsVolumeSlider.Hint="─ndert die LautstΣrke aller Sound-Effekte im Spiel."
  104. AudioMusicVolumeSlider.Hint="─ndert die LautstΣrke der Hintergrundmusik."
  105. AudioVoiceVolumeSlider.Hint="─ndert die LautstΣrke aller gesprochenen Nachrichten im Spiel."
  106. AudioAutoTaunt.Caption="Autom. provozieren"
  107. AudioAutoTaunt.Hint="Aktiviert automatisches Verspotten der Gegner durch Ihre Spielfigur."
  108. AudioLowDetail.Caption="Niedr. Sound-Detail"
  109. AudioLowDetail.Hint="Verringert die TonqualitΣt."
  110. AudioMatureTaunts.Caption="Vollj. provozieren"
  111. AudioMatureTaunts.Hint="Aktiviert vollj. Kommentare u. Verspottungen"
  112. AudioMessageBeep.Caption="Nachrichten-Piepser"
  113. AudioMessageBeep.Hint="Ein Piepton informiert Sie ⁿber eingegangene Nachrichten v. Mitspielern."
  114. AudioReverseStereo.Caption="Stereo Umkehren"
  115. AudioReverseStereo.Hint="Kehrt den rechten und linken Audiokanal um."
  116. AudioMode.Caption="Audio Modus"
  117. AudioMode.Hint="─ndert die Audio-Systemeinstellungen (NEUSTART ERFORDERLICH)."
  118. AudioPlayVoices.Caption="Stimmen abspielen"
  119. AudioPlayVoices.Hint="Bestimmt, welche Stimm-Effekte abgespielt werden."
  120.  
  121. [Tab_ControlSettings]
  122. Header="Die Taste ["
  123. Footer="] fⁿhrt den Befehl aus "
  124. KeyConfigAliasLabel.Caption="Befehl"
  125. KeyConfigAliasLabel2.Caption="Taste 1"
  126. KeyConfigAliasLabel3.Caption="Taste 2"
  127. KeyConfigKeyList.Hint="Steuerungs-Befehle einstellen"
  128.  
  129. [Tab_DetailSettings]
  130. DetailLevels[0]="Niedrigst"
  131. DetailLevels[1]="Niedriger"
  132. DetailLevels[2]="Niedrig"
  133. DetailLevels[3]="Normal"
  134. DetailLevels[4]="Hoch"
  135. DetailLevels[5]="H÷her"
  136. DetailLevels[6]="H÷chst"
  137. DetailCharacterShadows.Caption="Figuren m. Schatten"
  138. DetailCharacterShadows.Hint="Aktiviert Schatten der Spielfiguren."
  139. DetailCoronas.Caption="Auren"
  140. DetailCoronas.Hint="Aktiviert Auren."
  141. DetailDecals.Caption="Kampfspuren"
  142. DetailDecals.Hint="Aktiviert Darstellung von Waffen-Einschussstellen und Blutflecken."
  143. DetailDetailTextures.Caption="Textur-Detail"
  144. DetailDetailTextures.Hint="Aktiviert detaillierte Texturen."
  145. DetailDynamicLighting.Caption="Dynamische Lichtquelle"
  146. DetailDynamicLighting.Hint="Aktiviert dynamischen Lichteinfall."
  147. DetailProjectors.Caption="Projektor"
  148. DetailProjectors.Hint="Aktiviert Projektor."
  149. DetailActorDetail.Caption="Welten-Detail"
  150. DetailActorDetail.Hint="VerΣndert die grafische Darstellung der Spielfiguren."
  151. DetailCharacterDetail.Caption="Spielfig.-Detail"
  152. DetailCharacterDetail.Hint="Bestimmt, wie detailliert die Spielfigur dargestellt wird."
  153. DetailDecalStay.Caption="Kampfsp. bleiben"
  154. DetailDecalStay.Hint="Bestimmt die Sichtbarkeitsdauer d. Einschussstellen und Blutflecken."
  155. DetailPhysics.Caption="Physik. Detail"
  156. DetailPhysics.Hint="VerΣndert die physikalische Darstellung von Details im Spiel."
  157. DetailWorldDetail.Caption="Level-Detail"
  158. DetailWorldDetail.Hint="VerΣndert das Detail der grafische Darstellung der Umgebung."
  159.  
  160. [Tab_GameSettings]
  161. CrosshairNames[0]="Verborgen"
  162. CrosshairNames[1]="Kreuz1"
  163. CrosshairNames[2]="Kreis"
  164. CrosshairNames[3]="Kreuz2"
  165. CrosshairNames[4]="Dreieck"
  166. GameAutoAim.Caption="Autom. Zielen"
  167. GameAutoAim.Hint="Aktiviert Unterstⁿtzung beim Zielen (nicht im Mehrspieler)."
  168. GameDodging.Caption="Ausweichen"
  169. GameDodging.Hint="Durch Deaktivieren dieser Option wird ausweichen im Spiel unm÷glich."
  170. GameHudVisible.Caption="HUD verbergen"
  171. GameHudVisible.Hint="Deaktivieren Sie die Darstellung Ihrer HUD im Spiel."
  172. GameScreenFlashes.Caption="Bildschirm blinken"
  173. GameScreenFlashes.Hint="Deaktiviert das Blinken des Bildschirms bei Schadennahme."
  174. GameWeaponBob.Caption="WaffenstabilitΣt"
  175. GameWeaponBob.Hint="Stabilisieren Sie die Position Ihrer Waffe in Bewegung sind."
  176. GameCrossHair.Caption="Fadenkreuz"
  177. GameCrossHair.Hint="WΣhlen Sie Ihr bevorzugtes Fadenkreuz!"
  178.  
  179. [Tab_IABombingRun]
  180. GoalScoreText="Punkte-Limit"
  181.  
  182. [Tab_IACaptureTheFlag]
  183. GoalScoreText="Punkte-Limit"
  184.  
  185. [Tab_IADeathMatch]
  186. GoalScoreText="Frag-Limit"
  187. IARulesAutoAdjustSkill.Caption="Bot-Fertigkeit autom. einstellen"
  188. IARulesAutoAdjustSkill.Hint="Durch Aktivieren dieser Option passen die Bots ihre Fertigkeit automatisch der Ihren an."
  189.  
  190. [Tab_IADoubleDomination]
  191. GoalScoreText="Punkte-Limit"
  192.  
  193. [Tab_IATeamDeathMatch]
  194. GoalScoreText="Frag-Limit"
  195.  
  196. [Tab_InstantActionMain]
  197. DifficultyLevels[0]="AnfΣnger"
  198. DifficultyLevels[1]="Durchschnittlich"
  199. DifficultyLevels[2]="Talentiert"
  200. DifficultyLevels[3]="Erfahren"
  201. DifficultyLevels[4]="Kenner"
  202. DifficultyLevels[5]="Meister"
  203. DifficultyLevels[6]="Unmenschlich"
  204. DifficultyLevels[7]="G÷ttergleich"
  205. IAMain_MapList.Hint="WΣhlen Sie die zu spielende Karte."
  206. IAMain_UseCustomBots.Caption="Standard-Bots verwenden"
  207. IAMain_UseCustomBots.Hint="WΣhlen Sie Ihre Bot-Mitspieler ⁿber 'Bot-Einstellungen' aus."
  208. IAMain_UseMapBots.Caption="Anzahl Bots pro Karte"
  209. IAMain_UseMapBots.Hint="Die Anzahl der Bots ist der Karte entsprechend angepasst."
  210. IAMain_BotSkill.Caption="Bot-FΣhigkeiten"
  211. IAMain_BotSkill.Hint="Wie peinlich soll Ihre Niederlage denn nun Ausfallen?"
  212. IAMain_GameType.Caption="Spielart:"
  213. IAMain_GameType.Hint="WΣhlen Sie die gewⁿnschte Spielart."
  214. IAMain_BotCount.Caption="Anzahl Bots"
  215. IAMain_BotCount.Hint="WΣhlen Sie die Anzahl der Bots fⁿr Ihr Spiel aus."
  216. IAMain_AutoBot.Caption="Fertigkeit autom. anpassen"
  217. IAMain_AutoBot.Hint="Passen die Fertigkeit der Bots im Spiel automatisch Ihren an."
  218. IAMain_MapName.Caption="▄berprⁿfe"
  219.  
  220. [Tab_NetworkSettings]
  221. NetSpeedText[0]="Modem"
  222. NetSpeedText[1]="ISDN"
  223. NetSpeedText[2]="Kabel/ADSL"
  224. NetSpeedText[3]="LAN/T1"
  225. StatsURL="http://ut2003stats.epicgames.com/"
  226. ViewOnlineStats.Caption="Stat. ansehen"
  227. ViewOnlineStats.Hint="Ihre Statistik online sehen."
  228. InvalidWarning.Caption="Benutzername oder Passwort ungⁿltig. Ihr Benutzername muss aus mind. 4 Zeichen, Ihr Passwort mind. 6 Zeichen bestehen."
  229. OnlineStatDesc.Caption="Weltw. UT2003 SPIEL STAT."
  230. OnlineTrackStats.Caption="Stat. verfolgen"
  231. OnlineTrackStats.Hint="Durch Aktivieren der Option treten Sie der online Rangliste bei."
  232. OnlineNetSpeed.Caption="Verbindung"
  233. OnlineNetSpeed.Hint="Wie schnell ist Ihre Verbindung?"
  234. OnlineStatsName.Caption="Benutzername"
  235. OnlineStatsName.Hint="WΣhlen Sie einen Benutzernamen fⁿr Ihre UT2003 Statistik!"
  236. OnlineStatsPW.Caption="Passwort"
  237. OnlineStatsPW.Hint="WΣhlen Sie ein Passwort zur Sicherung Ihrer UT2003 Statistik!"
  238.  
  239. [Tab_PlayerSettings]
  240. HandNames[0]="Rechts"
  241. HandNames[1]="Verborgen"
  242. TeamNames[0]="Rot"
  243. TeamNames[1]="Blau"
  244. ShowBioCaption="Biogr."
  245. Show3DViewCaption="3D Ansicht"
  246. Player3DView.Caption="3D Ansicht"
  247. Player3DView.Hint="Ihre Spielfigur in 3D Ansicht."
  248. PlayerApply.Caption="─nderungen Anwenden"
  249. PlayerApply.Hint="Werden Sie zu Ihrem virtuellen zweiten Ich!"
  250. PlayerCharList.Hint="─ndert Ihre Spielfigur."
  251. PlayerHand.Caption="Waffe"
  252. PlayerHand.Hint="─ndert Ihre Waffenhand."
  253. PlayerTeam.Caption="Bevorz. Team"
  254. PlayerTeam.Hint="─ndert die Farbe Ihres Standard-Teams."
  255. PlayerName.Caption="Name"
  256. PlayerName.Hint="─ndert das Alias, unter dem Sie spielen werden."
  257.  
  258. [Tab_SPProfileLoad]
  259. Difficulties=("AnfΣnger","Durchschnittlich","Talentiert","Erfahren","Kenner","Meister","Unmenschlich","G÷ttergleich")
  260. btnDelete.Caption="PROFIL L╓SCHEN"
  261. DeleteMessage="Sie sind dabei, das Profil fⁿr '%prof%' zu l÷schen.||Dieses Profil wirklich l÷schen?"
  262. btnDelete.Hint="L÷schen Sie das gegenwΣrtig gewΣhlte Profil."
  263. btnLoad.Caption="PROFIL LADEN"
  264. btnLoad.Hint="Laden Sie das gewΣhlte Profil."
  265. btnNew.Caption="NEUES PROFIL"
  266. btnNew.Hint="Erstellen Sie eine neue Spielfigur."
  267. imagePlayerSkin.Hint="Die Erscheinungsform Ihrer Spielfigur."
  268. imageTeamSymbol.Hint="Das Symbol Ihres Teams."
  269. lblTitle.Caption="PROFIL W─HLEN"
  270. lboxProfile.Hint="WΣhlen Sie ein Spielerprofil aus."
  271. moebDeaths.Caption="Tode: "
  272. moebDeaths.Hint="Anzahl der Tode dieser Spielfigur."
  273. moebDifficulty.Caption="Schwierigkeit: "
  274. moebDifficulty.Hint="Schwierigkeitsgrad dieses Tournaments."
  275. moebGoals.Caption="Punkte: "
  276. moebGoals.Hint="Anzahl der Punkte dieser Spielfigur."
  277. moebKills.Caption="Kills: "
  278. moebKills.Hint="Anzahl der Kills dieser Spielfigur."
  279. moebPlayerName.Caption="Spieler Name: "
  280. moebPlayerName.Hint="Name Ihrer Spielfigur."
  281. moebTeamName.Caption="Team Name: "
  282. moebTeamName.Hint="Der Name Ihres Teams."
  283. SPPLLblProfiles.Caption="PROFIL EIGENSCH."
  284. SPPLLblStats.Caption="PROFIL STAT."
  285.  
  286. [Tab_SPProfileNew]
  287. Err_ProfileExists="Ein Profil mit diesem Namen existiert bereits!"
  288. Err_CantCreateProfile="Erstellung des Profils fehlgeschlagen."
  289. btnBack.Caption="ZUR▄CK"
  290. btnBack.Hint="Zurⁿck zum vorherigen Menⁿ."
  291. btnDefaults.Caption="STANDARD"
  292. btnDefaults.Hint="Dieses Profil auf Standardeinstellung zurⁿckstellen."
  293. btnSaveProfile.Caption="PROFIL ERSTELLEN"
  294. btnSaveProfile.Hint="Erstellen eines Profils mit den gewΣhlten Einstellungen."
  295. clistPlayerSkins.Hint="GegenwΣrtige Erscheinungsform Ihrer Spielfigur."
  296. btnNextSkin.Hint="Auswahl einer anderen Erscheinungsform fⁿr Ihre Spielfigur."
  297. btnNextSymbol.Hint="Auswahl eines Symbols fⁿr Ihr Team."
  298. btnPrevSkin.Hint="Auswahl einer anderen Erscheinungsform fⁿr Ihre Spielfigur."
  299. btnPrevSymbol.Hint="Auswahl eines Symbols fⁿr Ihr Team."
  300. ilTeamSymbols.Hint="Ihr gegenwΣrtig gewΣhltes Teamsymbol."
  301. lblCharacter.Caption="Spielfigur"
  302. lblSelect01.Caption="AuswΣhlen"
  303. lblSelect02.Caption="AuswΣhlen"
  304. lblTeamSymbol.Caption="Team-Symbol"
  305. lblTitle.Caption="PROFIL ERSTELLEN"
  306. mocbDifficulty.Caption="Schwierigkeit: "
  307. mocbDifficulty.Hint="Die Herausforderung personalisieren."
  308. moebPlayerName.Caption="Spieler Name: "
  309. moebPlayerName.Hint="Name Ihrer Spielfigur."
  310. moebTeamName.Caption="Team Name: "
  311. moebTeamName.Hint="Name Ihres Teams."
  312.  
  313. [Tab_VideoSettings]
  314. BitDepthText[0]="16-bit Farbe"
  315. BitDepthText[1]="32-bit Farbe"
  316. VideoApply.Caption="─nderungen Annehmen"
  317. VideoApply.Hint="Alle ─nderungen von Grafikeinstellungen annehmen."
  318. BrightDesc1.Caption="Stellen Sie den Gammawert so ein, dass das"
  319. BrightDesc2.Caption="Quadrat vollstΣndig schwarz ist."
  320. BrightnessLabel.Caption="Helligkeit"
  321. ContrastLabel.Caption="Kontrast"
  322. GammaLabel.Caption="Gamma"
  323. BrightnessSlider.Hint="Stellen Sie die Helligkeit ⁿber den Schieber nach Wahl ein."
  324. ContrastSlider.Hint="Stellen Sie den Kontrast ⁿber den Schieber nach Wahl ein."
  325. GammaSlider.Hint="Stellen Sie den Gammawert ⁿber den Schieber nach Wahl ein."
  326. VideoFullScreen.Caption="Vollbild"
  327. VideoFullScreen.Hint="Hier anklicken, um das Spiel ⁿber Vollbildschirm abzuspielen."
  328. VideoColorDepth.Caption="Farbtiefe"
  329. VideoColorDepth.Hint="Wahl der H÷chstzahl an Farben, die zur gleichen Zeit angezeigt werden sollen."
  330. VideoResolution.Caption="Bildaufl÷sung"
  331. VideoResolution.Hint="Wahl der Bildaufl÷sung, mit der Sie spielen m÷chten."
  332.  
  333. [TestVignette]
  334. LoadingString=". . . L A D E N . . ."
  335.  
  336. [UT2BotInfoPage]
  337. NoInformation="Keine Informationen verfⁿgbar!"
  338. OkButton.Caption="Ok"
  339. lblName.Caption="Unbekannt"
  340. lblRace.Caption="Unbekannt"
  341. myPB.Caption="Genauigkeit"
  342. myPB2.Caption="Beweglichkeit"
  343. myPB3.Caption="T"
  344. myPB4.Caption="AggressivitΣt"
  345. myPB5.Caption="I DUNNO !!"
  346.  
  347. [UT2DraftTeam]
  348. ClearConfirmMessage="Ihre gegenw. Teameinstellungen werden gel÷scht. Sind Sie sicher?
  349. SPDTClear.Caption="L╓SCHEN"
  350. SPDTClear.Hint="L÷schen Sie Ihre Teameinstellungen."
  351. SPDTDraft.Caption="AUSW─HLEN"
  352. SPDTDraft.Hint="Diese Spielfigur Ihrem Team hinzufⁿgen."
  353. SPDTEnter.Caption="SPIELEN"
  354. SPDTEnter.Hint="Treten Sie dem Turnier mit diesem Team bei."
  355. SPDTRelease.Caption="ENTLASSEN"
  356. SPDTRelease.Hint="Entfernen Sie diese Spielfigur von Ihrem Team."
  357. SPDTPortrait.Hint="Mitspieler wΣhlen"
  358. SPDTRosterCharList.Hint="WΣhlen Sie einen Mitspieler fⁿrs nΣchste Match aus."
  359. SPDTLblChoose.Caption="Mitspieler wΣhlen"
  360. SPDTMatchData.Caption="Kein Spiel Profil => Keine Match-Daten"
  361. SPDTSalary.Caption="Gehalt"
  362. SPDTSalaryCap.Caption="Mannschafts-Gehalt"
  363. SPDTSalaryTeam.Caption="Mannschafts-Gehalt"
  364. SPDTCharData.Hint="Profile der Mitspieler"
  365. SPDTHeader.Caption="Einzelspieler | Team auswΣhlen"
  366. EnterConfirmMessage="Sind Sie bereit, ins Tournament einzusteigen?"
  367. SPDTPicLeft.Hint="Mitspieler auswΣhlen"
  368. SPDTPicRight.Hint="Mitspieler auswΣhlen"
  369.  
  370. [UT2InstantActionPage]
  371. MainTabLabel="Karte wΣhlen"
  372. MainTabHint="WΣhlen Sie Karte und Spielart..."
  373. RulesTabLabel="Spielregeln"
  374. RulesTabHint="Konfigurieren sie die gegenwΣrtige Spielart..."
  375. MutatorTabLabel="Mutatoren"
  376. MutatorTabHint="WΣhlen Sie beliebig viele Mutatoren fⁿr Ihr Spiel..."
  377. MapListTabLabel="Karten-Liste"
  378. MapListTabHint="Konfigurieren Sie die Liste der zu spielenden Karten..."
  379. BotConfigTabLabel="Bot-Einstellungen"
  380. BotConfigTabHint="Konfigurieren Sie die im Spiel vorhandenen Bots..."
  381. PlayerTabLabel="Spieler"
  382. PlayerTabHint="WΣhlen Sie Ihre virtuelle UT2003 Spielfigur..."
  383. IAPageBackButton.Caption="ZUR▄CK"
  384. IAPageBackButton.Hint="Zurⁿck zum vorherigen Menⁿ"
  385. IAPagePlayButton.Caption="SPIELEN"
  386. IAPagePlayButton.Hint="Ein Match mit diesen Einstellungen beginnen"
  387. IAPageHeader.Caption="Sofort loslegen"
  388.  
  389. [UT2MidGameMenu]
  390. LeaveMPButtonText="BEENDEN"
  391. LeaveSPButtonText="MATCH VERLASSEN"
  392. ChangeTeamButton.Caption="TEAM WECHSELN"
  393. ContMatchButton.Caption="WEITER"
  394. QuitGameButton.Caption="UT2003 VERLASSEN"
  395. SettingsButton.Caption="EINSTELLUNGEN"
  396. LeaveEntryButtonText="SERVER BROWSER"
  397.  
  398. [UT2MultiplayerHostPage]
  399. MainTabLabel="Spielart & Karte"
  400. MainTabHint="WΣhlen Sie Karte und Spielart fⁿr Ihre Partie..."
  401. RulesTabLabel="Spielregeln"
  402. RulesTabHint="Konfigurieren Sie die gegenwΣrtige Spielart..."
  403. MutatorsTabLabel="Mutatoren"
  404. MutatorsTabHint="WΣhlen und modifizieren Sie die Mutatoren fⁿrs Spiel..."
  405. ServerTabLabel="Server"
  406. ServerTabHint="Konfigurieren Sie die Einstellungen Ihres Servers..."
  407. BotTabLabel="Bot-Einstellungen"
  408. BotTabHint="Die Bots in dieser Spielrunde konfigurieren..."
  409. HostBackButton.Caption="Zurⁿck"
  410. HostBackButton.Hint="─nderungen verwerfen und zum Hauptmenⁿ zurⁿckkehren."
  411. HostPlayButton.Caption="Server Start"
  412. HostPlayButton.Hint="Starten Sie den Server"
  413. HostHeader.Caption="Mehrspieler-Partie hosten"
  414.  
  415. [UT2SettingsPage]
  416. VideoTabLabel="Grafik"
  417. VideoTabHint="Bildaufl÷sung wΣhlen und Helligkeit einstellen..."
  418. DetailsTabLabel="Details"
  419. DetailsTabHint="Detailwiedergabe einst. f. bessere BildqualitΣt od. schnellere Framerate..."
  420. AudioTabLabel="Audio"
  421. AudioTabHint="Modifizieren Sie die Klangwelt des Spiels..."
  422. PlayerTabLabel="Spieler"
  423. PlayerTabHint="Modifizieren Sie Ihre virtuelle UT2003 Spielfigur..."
  424. NetworkTabLabel="Netzwerk"
  425. NetworkTabHint="Konfigurieren Sie UT2003 fⁿr Online- und Lan-Spiele..."
  426. ControlsTabLabel="Steuerung"
  427. ControlsTabHint="Modifizieren Sie Ihre Steuerung..."
  428. IForceTabLabel="Eingabe"
  429. IForceTabHint="Machen Sie UT2003 mit Ihrer IForce Maus kompatibel..."
  430. WeaponsTabLabel="Waffen"
  431. WeaponsTabHint="─ndern Sie Ihre WaffenprioritΣten und -einstellungen..."
  432. GameTabLabel="Spiel"
  433. GameTabHint="VerΣndern Sie diverse spielbezogene Einstellungen..."
  434. BackButton.Caption="ZUR▄CK"
  435. BackButton.Hint="Zurⁿck zum vorherigen Menⁿ."
  436. SettingHeader.Caption="Einstellungen"
  437.  
  438. [UT2SinglePlayerMain]
  439. MessageLadderAvailable="Ladder jetzt verfⁿgbar."
  440. MessageLadderComplete="Ladder vollstΣndig."
  441. MessageCreateProfileFirst="Um ein Spiel zu beginnen mⁿssen ein Profil erst. od. laden."
  442. TabNameProfileNew="Profil Erstellen"
  443. TabNameProfileLoad="Profil Laden"
  444. TabNameQualification="Qualifikation"
  445. TabNameLadder="Ladder"
  446. TabNameRoster="Teameinstellungen"
  447. SPBack.Caption="MEN▄"
  448. SPBack.Hint="Zurⁿck zum Hauptmenⁿ"
  449. SPPlay.Caption="SPIELEN"
  450. SPPlay.Hint="Das gewΣhlte Spiel beginnen."
  451. SPPageHeader.Caption="Einzelspieler"
  452.  
  453. [UT2VideoChangeOK]
  454. RestoreTextPre="(Ursprⁿngl. Einstellungen wieder herstellen in " 
  455. RestoreTextPost=" Sekunden)"
  456. RestoreTextSingular="(Ursprⁿngl. Einstellungen werden in 1 Sekunde wieder hergestellt)"
  457. AcceptButton.Caption="Beibehalten"
  458. BackButton.Caption="Wieder herstellen"
  459. VideoOKDesc.Caption="Diese Einstellungen annehmen?"
  460. VideoOkTimerDesc.Caption="(Ursprⁿngl. Einstellungen werden wieder hergestellt in 15 Sekunden)"
  461.  
  462. [UT2Congratulations]
  463. BackButton.Caption="Weiter"
  464. CongratsHeader.Caption="GL▄CKWUNSCH"
  465.  
  466. [UT2BadCDKeyMsg]
  467. BadCDOk.Caption="OK"
  468. BadCDLabel.Caption="Ihr CD Schlⁿssel ist ungⁿltig oder wird von einem anderen Spieler benutzt."
  469.  
  470. [Tab_SPLadderQualify]
  471. CheatMatch.Caption="MATCH ▄BERSPRINGEN"
  472. CheatMatch.Hint="Die schnelle Art, ein Match siegreich zu ⁿberstehen :)"
  473. QualDraftTeam.Caption="ZUM AUSWAHL-MEN▄"
  474. QualDraftTeam.Hint="Die schnelle Art, das Auswahl-Menⁿ fⁿr Testzwecke zu sehen"
  475. DMLabel0.Caption="Training"
  476. DMLabel1.Caption="Einer gegen Einen"
  477. DMLabel2.Caption="Einer gegen Einen"
  478. DMLabel3a.Caption="Halsabschneider"
  479. DMLabel3b.Caption="Deathmatch"
  480. DMLabel4a.Caption="Fⁿnffach"
  481. DMLabel4b.Caption="Deathmatch"
  482. DMLabel5a.Caption="WΣhlen Sie Ihr Team"
  483. DMLabel5b.Caption="und besiegen Sie es"
  484. MapInfoName.Caption="Kartenname"
  485. PageTitle.Caption="QUALIFIKATION"
  486. QualWhy.Caption="Qualifizieren Sie sich fⁿrs Unreal Tournament."
  487.  
  488. [UT2GetPassword]
  489. GetPassFail.Caption="Abbrechen"
  490. GetPassRetry.Caption="Nochm. versuchen"
  491. GetPassLabel.Caption="Ein Passwort wird ben÷tigt, um auf diesem Server zu spielen."
  492. GetPassPW.Caption="Server Passwort"
  493.  
  494. [UT2MainMenu]
  495. HostButton.Caption="Mehrspieler-Partie Hosten"
  496. HostButton.Hint="Server starten und andere zum mitspielen einladen."
  497. InstantActionButton.Caption="Sofort Loslegen"
  498. InstantActionButton.Hint="Ein ▄bungs-Match spielen."
  499. MultiplayerButton.Caption="Online/LAN-Partie Spielen"
  500. MultiplayerButton.Hint="Mit menschlichen Gegnern ⁿber Internet oder LAN spielen."
  501. QuitButton.Caption="BEENDEN"
  502. QuitButton.Hint="Unreal Tournament 2003 verlassen."
  503. SettingsButton.Caption="Einstellungen"
  504. SettingsButton.Hint="Spieleinstellungen und Steuerung verΣndern."
  505. SinglePlayerButton.Caption="Einzelspieler"
  506. SinglePlayerButton.Hint="Das Tournament durchspielen."
  507.  
  508. [Tab_InstantActionBotConfig]
  509. IABotConfigConfig.Caption="Bot Editor"
  510. IABotConfigConfig.Hint="Mehr ⁿber diesen Bot herausfinden."
  511. IABotConfigCharList.Hint="Einen Bot fⁿr Ihr Team auswΣhlen."
  512. IABotConfigBlueAdd.Hint="Bot zu Blauem Team hinzufⁿgen."
  513. IABotConfigBlueRemove.Hint="Bot von Blauem Team entfernen."
  514. IABotConfigRedAdd.Hint="Bot zu Rotem Team hinzufⁿgen."
  515. IABotConfigRedRemove.Hint="Bot von Rotem Team entfernen."
  516. IABotConfigBlueName.Caption="Blaues Team"
  517. IABotConfigDMName.Caption="Deathmatch"
  518. IABotConfigRedName.Caption="Rotes Team"
  519. IABotConfigBlueList.Hint="Teameinstellungen Blaues Team."
  520. IABotConfigRedList.Hint="Teameinstellungen Rotes Team."
  521. IABotConfigUseCustom.Hint="Wenn ausgewΣhlt, wird UT2003 diese Teams verwenden."
  522. IABotConfigUseCustom.Caption="Standard Teams benutzen"
  523.  
  524. [Tab_InstantActionMapList]
  525. IAMapListAdd.Caption="Hinzufⁿgen"
  526. IAMapListAdd.Hint="Diese Karte zu Ihrer Liste hinzufⁿgen."
  527. IAMapListAll.Caption="Alle Hinzuf."
  528. IAMapListAll.Hint="Alle Karten zu Ihrer Liste hinzufⁿgen."
  529. IAMapListClear.Caption="Alle Entf."
  530. IAMapListClear.Hint="Alle Karten von Ihrer Liste entfernen."
  531. IAMapListDown.Caption="Runter"
  532. IAMapListDown.Hint="Diese Karte in der Liste nach unten bewegen."
  533. IAMapListRemove.Caption="Entfernen"
  534. IAMapListRemove.Hint="Diese Karte von Ihrer Liste entfernen."
  535. IAMapListUp.Caption="Hoch"
  536. IAMapListUp.Hint="Diese Karte in der Liste nach oben bewegen."
  537. IAMapListAvilLabel.Caption="Verfⁿgbare Karten"
  538. IAMapListSelectedLabel.Caption="Gegenw. Karten-Liste"
  539. IAMapListCurMapList.Hint="GewΣhlte Karten"
  540. IAMapListFullMapList.Hint="Verfⁿgbare Karten"
  541. IAMapListRandomMap.Caption="Mischen"
  542. IAMapListRandomMap.Hint="Die Karten nach Zufall anordnen."
  543.  
  544. [Tab_InstantActionMutators]
  545. IAMutatorAdd.Caption="Hinzufⁿgen"
  546. IAMutatorAdd.Hint="Fⁿgt den gewΣhlten Mutator Ihrer Liste fⁿrs Spiel zu."
  547. IAMutatorAll.Caption="Alle Hinzufⁿg."
  548. IAMutatorAll.Hint="Alle Mutatoren werden der Liste fⁿrs Spiel zugefⁿgt."
  549. IAMutatorClear.Caption="L÷schen"
  550. IAMutatorClear.Hint="Entfernt alle Mutatoren von der Liste fⁿrs Spiel."
  551. IAMutatorConfig.Caption="Mutatoren Σndern"
  552. IAMutatorConfig.Hint="VerΣndern Sie den gewΣhlten Mutator."
  553. IAMutatorRemove.Caption="Entfernen"
  554. IAMutatorRemove.Hint="Entfernt die von Ihnen fⁿrs Spiel gewΣhlten Mutatoren von der Liste."
  555. IAMutatorAvilLabel.Caption="Verfⁿgbare Mutatoren"
  556. IAMutatorSelectedLabel.Caption="GewΣhlte Mutatoren"
  557. IAMutatorAvailList.Hint="Dies sind die verfⁿgbaren Mutatoren."
  558. IAMutatorSelectedList.Hint="Dies sind die Mutatoren, die im Spiel aktiviert sind."
  559.  
  560. [Tab_MultiplayerHostMain]
  561. MPHostListAdd.Caption="Hinzufⁿgen"
  562. MPHostListAdd.Hint="Fⁿgen Sie diese Karte Ihrer Karten-Liste hinzu."
  563. MPHostListAll.Caption="Alle Hinzuf."
  564. MPHostListAll.Hint="Fⁿgt alle karten Ihrer Karten-Liste hinzu."
  565. MPHostListClear.Caption="Alle Entf."
  566. MPHostListClear.Hint="Entfernt alle Karten von Ihrer Liste."
  567. MPHostListRemove.Caption="Entfernen"
  568. MPHostListRemove.Hint="Diese Karte von der Liste entfernen"
  569. MPHostListDown.Caption="Runter"
  570. MPHostListDown.Hint="Diese Karte in der Liste nach unten bewegen."
  571. MPHostListUp.Caption="Hoch"
  572. MPHostListUp.Hint="Diese Karte in der Liste nach oben bewegen."
  573. MPHostMapName.Caption="Test"
  574. MPHostListCurMapList.Hint="Eine Karte fⁿrs Spiel auswΣhlen."
  575. MPHostListRandomMap.Caption="Kartenwahl durch Zufall."
  576. MPHostListRandomMap.Hint="Eine Karte wird durch Zufall aus der Liste ausgewΣhlt."
  577. MPHost_GameType.Caption="Spielart:"
  578. MPHost_GameType.Hint="WΣhlen Sie die gewⁿnschte Spielart."
  579. MPHostListFullMapList.Hint="Eine Karte fⁿrs Spiel auswΣhlen???BUG???."
  580.  
  581. [UT2NetworkStatusMsg]
  582. NetStatOk.Caption="OK"
  583.  
  584. [UT2QuitPage]
  585. NoButton.Caption="Nein"
  586. YesButton.Caption="Ja"
  587. QuitDesc.Caption="Das Spiel wirklich verlassen?"
  588.  
  589. [UT2DeferChangeRes]
  590. OkButton.Caption="OK"
  591. DialogText.Caption="Die gewΣhlte Bildaufl÷sung ist niedriger als die min. Bildaufl÷sung."
  592. DialogText2.Caption="Sie wird beim nΣchsten Spiel angewendet."
  593.  
  594. [UT2SP_LadderEventPage]
  595. SPLEPMap.Caption="TRAINING ANSEHEN"
  596. SPLEPOK.Caption="WEITER"
  597. SPLEPcaption.Caption="Sie haben die Ladder abgeschlossen."
  598. SPLEPtitle.Caption="GL▄CKWUNSCH"
  599.  
  600. [Tab_SPPlay]
  601. SPPLAYGo.Caption="SPIELEN"
  602. SPPLAYGo.Hint="Dieses Match spielen."
  603. SPPLAYTitle.Caption="MATCH SPIELEN" 
  604.  
  605. [JoeTest]
  606. TestButton1.Caption="Fenster Schlie▀en"
  607. TitleText.Caption=Joe's Amazing Test GUI
  608.  
  609. [JoeTestPanelA]
  610. TestButtonA.Caption=Wow
  611. TestButtonB.Caption=Damn
  612.  
  613. [Browser_MOTD]
  614. UpgradeButton.Caption="Jetzt verbessern!"
  615. MyBackButton.Caption="ZUR▄CK"
  616. MyRefreshButton.Caption="AKTUALISIEREN"
  617. MyUpgradeButton.Caption="ERNEUERN"
  618.  
  619. [Tab_WeaponPref]
  620. WeaponPrefApply.Caption="Anwenden"
  621. WeaponPrefApply.Hint="Waffeneinstellungen speichern"
  622. WeaponPrefWeapDown.Caption="PrioritΣt herabs."
  623. WeaponPrefWeapDown.Hint="PrioritΣt dieser Waffe bei Aufnahme herabsetzen."
  624. WeaponPrefWeapUp.Caption="PrioritΣt erh÷hen"
  625. WeaponPrefWeapUp.Hint="PrioritΣt dieser Waffe bei Aufnahme erh÷hen."
  626. WeaponPriorityLabel.Caption="WaffenprioritΣt"
  627. WeaponPrefWeapList.Hint="Reihenfolge der Waffen wΣhlen."
  628. WeaponAutoSwitch.Hint="Waffe wechselt automatisch bei Aufnahme einer besseren."
  629. WeaponAutoSwitch.Caption="Wechseln bei Aufn."
  630. OptionLabels[0].Text="TRANSLOKATOR"
  631. OptionLabels[1].Text="SHIELD GUN"
  632. OptionLabels[2].Text="STURMGEWEHR"
  633. OptionLabels[3].Text="SHOCK RIFLE"
  634. OptionLabels[4].Text="LINK GUN"
  635. OptionLabels[5].Text="BIOGEWEHR"
  636. OptionLabels[6].Text="MINIGUN"
  637. OptionLabels[7].Text="FLAK CANNON"
  638. OptionLabels[8].Text="RAKETENWERFER"
  639. OptionLabels[9].Text="LIGHTNING GUN"
  640. OptionLabels[10].Text="MARKIERUNGSGEWEHR"
  641.  
  642. [Tab_SPRoster]
  643. SPRosterCharList.Hint="Einen Mitspieler fⁿrs nΣchste Match auswΣhlen."
  644. cboMate1.Hint="Aktive Position d. Mitsp. bestimmen"
  645. cboMate2.Hint="Aktive Position d. Mitsp. bestimmen"
  646. cboMate3.Hint="Aktive Position d. Mitsp. bestimmen"
  647. cboMate4.Hint="Aktive Position d. Mitsp. bestimmen"
  648. btnMate1.Hint="GewΣhlten Mitsp. der Gruppe hinzufⁿgen"
  649. btnMate2.Hint="GewΣhlten Mitsp. der Gruppe hinzufⁿgen"
  650. btnMate3.Hint="GewΣhlten Mitsp. der Gruppe hinzufⁿgen"
  651. btnMate4.Hint="GewΣhlten Mitsp. der Gruppe hinzufⁿgen"
  652. SPMatchData.Caption="Kein Spiel-Profil => Keine Daten"
  653. lblMate1.Caption="Name"
  654. lblMate2.Caption="Name"
  655. lblMate3.Caption="Name"
  656. lblMate4.Caption="Name"
  657. lblNA1.Caption="POS. NICHT VERF▄GBAR"
  658. lblNA2.Caption="POS. NICHT VERF▄GBAR"
  659. lblNA3.Caption="POS. NICHT VERF▄GBAR"
  660. lblNA4.Caption="POS. NICHT VERF▄GBAR"
  661. SPCharData.Hint="Profil des Mitspielers"
  662.  
  663. [Tab_SPLadderTeam]
  664. BRLabel.Caption="BOMBING RUN"
  665. CTFLabel.Caption="CAPTURE THE FLAG"
  666. DOMLabel.Caption="DOMINATION"
  667. MapInfoName.Caption="Kartenname"
  668. TDMLabel.Caption="TEAM DEATHMATCH"
  669.  
  670. [Tab_InstantActionBaseRules]
  671. PercentText="Prozent"
  672. IARulesFriendlyFireLabel.Caption="FriendlyFire"
  673. IARulesGameSpeedLabel.Caption="Spielgeschwindigkeit"
  674. IARulesFriendlyFireSlider.Hint="Beeinflusst, wieviel Schaden Mitspielern zugefⁿgt werden kann."
  675. IARulesGameSpeedSlider.Hint="Bestimmt die Spielgeschwindigkeit."
  676. IARulesTranslocator.Caption="Translokator Erlauben"
  677. IARulesTranslocator.Hint="Diese Option aktivieren, um den Einsatz von Translokatoren zu gestatten."
  678. IARulesWeaponStay.Caption="Waffen Bleiben"
  679. IARulesWeaponStay.Hint="Aktivieren, um stΣndig Waffen fⁿrs Aufsammeln bereitzustellen."
  680. IARulesGoalScore.Caption="Punktestand"
  681. IARulesGoalScore.Hint="Das Spiel wird bei Erreichen einer vorbestimmten Punktzahl beendet."
  682. IARulesMaxLives.Caption="Max. Leben"
  683. IARulesMaxLives.Hint="Bei Werten gr÷▀er als 0 ist die Zahl der Neustarts auf die Zahl beschrΣnkt."
  684. IARulesTimeLimit.Caption="Zeitlimit"
  685. IARulesTimeLimit.Hint="Das Spiel endet nach Ablauf einer vorbestimmten Zeit."
  686. PercentText="Prozent"
  687.  
  688. [Tab_IForceSettings]
  689. InputIForceLabel.Caption="I-Force Force Feedback"
  690. InputSliderLabel1.Caption="Mausempfindlichkeit (Spiel)"
  691. InputSliderLabel2.Caption="Mausempfindlichkeit (Menⁿ)"
  692. InputMenuSensitivity.Hint="VerΣndert die Empfindlichkeit Ihrer Maus in den Menⁿs."
  693. InputMouseSensitivity.Hint="VerΣndert die Empfindlichkeit Ihrer Maus wΣhrend des Spiels."
  694. InputAutoAim.Caption="Autom. Zielen"
  695. InputAutoAim.Hint="Aktiviert computergesteuerte Zielunterstⁿzung im Einzelspieler-Modus."
  696. InputAutoSlope.Caption="Sichtunterstⁿtzung"
  697. InputAutoSlope.Hint="Passt Ihre Sicht auf Unebenheiten automatisch d. Neigung d. GelΣndes an."
  698. InputIFDamageEffects.Caption="Schaden-Effekte"
  699. InputIFDamageEffects.Hint="LΣsst Sie den genommenen Schaden spⁿren."
  700. InputIFGUIEffects.Caption="GUI-Effekte"
  701. InputIFGUIEffects.Hint="Die GUI (Graf. BenutzeroberflΣche) wird 'spⁿrbar'."
  702. InputIFPickupEffects.Caption="Aufnahme-Effekte"
  703. InputIFPickupEffects.Hint="Ihre IForce Maus vibriert, sobald Sie ein Objekt aufsammeln."
  704. InputIFWeaponEffects.Caption="Waffen-Effekte"
  705. InputIFWeaponEffects.Hint="Ihre IForce Maus ahmt die Waffeneffekte im Spiel nach."
  706. InputInvertMouse.Caption="Mausachse Umkehren"
  707. InputInvertMouse.Hint="Kehrt die Y-Achse Ihrer Maus um."
  708. InputMouseSmoothing.Caption="Mausbew. GlΣtten"
  709. InputMouseSmoothing.Hint="Die Bewegung Ihrer Maus im Spiel wird automatisch geglΣttet."
  710. InputUseJoystick.Caption="Joystick Aktivieren"
  711. InputUseJoystick.Hint="Erm÷glicht die Verwendung eines Joysticks."
  712.  
  713. [TestGFXButtonPage]
  714. lblClientBound.Caption="Client Bound ?"
  715. lblImgAlign.Caption="Menu State"
  716. lblImgSelect.Caption="Select Image"
  717. lblImgStyle.Caption="Image Style"
  718.  
  719. [TestImagePage]
  720. lblImgAlign.Caption="Image Alignment"
  721. lblImgSelect.Caption="Select Image"
  722. lblImgStyle.Caption="Image Style"
  723.  
  724. [GUIMultiColumnListBox]
  725. MyMultiColumnList.ColumnHeadings=()
  726.  
  727. [Tab_MultiplayerHostServerSettings]
  728. MPServerAdvertise.Caption="Server anzeigen"
  729. MPServerAdvertise.Hint="Bietet Ihren Server automatisch im Internet an."
  730. MPServerBalanceTeams.Caption="Teams ausgleichen"
  731. MPServerBalanceTeams.Hint="Neue Spieler werden automatisch einem Team zugewiesen."
  732. MPServerCollectStats.Caption="Spieler Stat. erfassen"
  733. MPServerCollectStats.Hint="Ver÷ffentlicht Spielstatistiken Ihres Servers auf d. UT2003 Webseite."
  734. MPServerDedicated.Caption="EigenstΣndiger Server"
  735. MPServerDedicated.Hint="Ihr Server wird zum EigenstΣndigen Server."
  736. MPServerLanGame.Caption="LAN Spiel"
  737. MPServerLanGame.Hint="Optimale Benutzung d. Netzwerks f. Spiele ⁿber LAN."
  738. MPServerUseCustomBots.Caption="Standard-Bots verwenden"
  739. MPServerUseCustomBots.Hint="WΣhlen Sie Ihre Bot Gegner ⁿber die Bot-Wahlleiste."
  740. MPServerUseDefaults.Caption="Standard-Karteneinstellung verwenden"
  741. MPServerUseDefaults.Hint="Standard Min./Max. Spielerzahl je nach Karte."
  742. MPServerUseWebAdmin.Caption="Web Admin."
  743. MPServerUseWebAdmin.Hint="Erm÷glicht entf. Administrator ⁿber Internet."
  744. MPServer_BotSkill.Caption="Bot-Fertigkeit"
  745. MPServer_BotSkill.Hint="Auswahl des Niveaus Ihrer Bot-Mitspieler."
  746. MPServerAdminEmail.Caption="Admin. Email"
  747. MPServerAdminEmail.Hint="Die Admin.-Email-Adresse wird im Server Browser angezeigt."
  748. MPServerAdminName.Caption="Admin. Name"
  749. MPServerAdminName.Hint="Der Admin.-Name wird im Server Browser angezeigt."
  750. MPServerAdminPW.Caption="Admin. Passwort"
  751. MPServerAdminPW.Hint="Das Admin. Passwort erm÷glicht das Verbinden zum Server als Admin.""
  752. MPServerMOTD1.Caption="NDT 1"
  753. MPServerMOTD1.Hint="Nachr. d. Tages (NDT) wird beim Verbinden zum Server angezeigt."
  754. MPServerMOTD2.Caption="NDT 2"
  755. MPServerMOTD2.Hint="Nachr. d. Tages (NDT) wird beim Verbinden zum Server angezeigt."
  756. MPServerMOTD3.Caption="NDT 3"
  757. MPServerMOTD3.Hint="Nachr. d. Tages (NDT) wird beim Verbinden zum Server angezeigt."
  758. MPServerMOTD4.Caption="NDT 4"
  759. MPServerMOTD4.Hint="Nachr. d. Tages (NDT) wird beim Verbinden zum Server angezeigt."
  760. MPServerName.Caption="Server Name"
  761. MPServerName.Hint="Der Server-Name wird im Server Browser angezeigt."
  762. MPServerPW.Caption="Spiel Passwort"
  763. MPServerPW.Hint="Eingabe e. Passworts ben÷tigt, um dem Server beizutreten."
  764. MPServerListenPort.Caption="Listen Port"
  765. MPServerListenPort.Hint=""
  766. MPServerMaxPlayers.Caption="Max. Spielerzahl"
  767. MPServerMaxPlayers.Hint="Begrenzt den Zutritt zum Server auf e. vorbest. Anzahl v. Spielern."
  768. MPServerMaxSpecs.Caption="Max. Zuschauerzahl"
  769. MPServerMaxSpecs.Hint="Begrenzt den Zutritt zum Server auf e. vorbest. Anzahl v. Zuschauern."
  770. MPServerMinPlayers.Caption="Min. Spielerzahl"
  771. MPServerMinPlayers.Hint="Bots werden hinzugefⁿgt wenn die Anzahl Spieler d. Min. unterschreitet."
  772. MPServerWebPort.Caption="Web Admin. Port"
  773. MPServerWebPort.Hint="Verbindung zur Web Admin.-Seite ⁿber diesen Port."
  774.  
  775. [UT2SP_DraftEventPage]
  776. MessageDraft="Sie haben Ihren Mut in der Qualifikationsrunde bewiesen,|und sind jetzt in der Lage ein eigenes Team fⁿrs Tournament aufzustellen.|Bauen Sie Ihr Team aus den verfⁿgbaren KΣmpfern auf, |und treten Sie der Tournament-Ladder bei,--|unter der Voraussetzung, dass Sie Ihre FⁿhrungsqualitΣten im Kampf zu beweisen haben."
  777. MessageDraftTitle="Willkommen beim Tournament"
  778.  
  779. [UT2SP_PlayerTradePage]
  780. MessageTitle="Einzelspieler | Tauschm÷glichkeit"
  781. MessageTradeConfirm="Sind Sie sicher, dass Sie %old% gegen %new% eintauschen wollen?"
  782. MessageTradeInfo="Sind Sie bereit, ⁿber Spieler %player% zu verhandeln?"
  783. MessageTradeCancel="Sind Sie sicher, dass Sie diesen Handel annulieren wollen?"
  784. CaptionBack="ZUR▄CK"
  785. MessageTradePicHint="Dieser Spieler ist erhΣltlich."
  786. SPPTSwap.Caption="TAUSCHEN"
  787. SPPTSwap.Hint="Tauschen Sie diesen Spieler gegen ein aktives Mitglied Ihres Teams."
  788.  
  789. [UT2DemoQuitPage]
  790. BuyButton.Caption="Kaufen"
  791. QuitButton.Caption="Beenden"
  792.  
  793. [UT2StatsPrompt]
  794. NoButton.Caption="NEIN"
  795. YesButton.Caption="JA"
  796. PromptDesc.Caption="Sie k÷nnen diesem Server nur beitreten, indem Sie "Stat. verfolgen" aktivieren und einen pers÷nlichen Benutzernamen mit Passwort erstellen. Sie k÷nnen gegenwΣrtig nur Servern beitreten, die Ihre Stat. DEAKTIVIERT haben.||M÷chten Sie jetzt einen Benutzernamen und ein Passwort erstellen?"
  797. PromptHeader.Caption="Dieser Server hat die UT2003stats AKTIVIERT!"
  798.  
  799. [UT2LoadingWeapons]
  800. LoadWeapText.Caption="Waffen-Datenbank wird geladen"
  801.  
  802.  
  803. [MenuSettingsControlsWeaponsPriorities]
  804. TitleText.Text="WAFFENPRIORIT─T"
  805. OptionLabels[0].Text="TRANSLOKATOR"
  806. OptionLabels[1].Text="SHIELD GUN"
  807. OptionLabels[2].Text="STURMGEWEHR"
  808. OptionLabels[3].Text="SHOCK RIFLE"
  809. OptionLabels[4].Text="LINK GUN"
  810. OptionLabels[5].Text="BIOGEWEHR"
  811. OptionLabels[6].Text="MINIGUN"
  812. OptionLabels[7].Text="FLAK CANNON"
  813. OptionLabels[8].Text="RAKETENWERFER"
  814. OptionLabels[9].Text="LIGHTNING GUN"
  815. OptionLabels[10].Text="MARKIERUNGSGEWEHR"
  816.  
  817.